Sommerferie katalog_kridthuset❤

Dear all,

THIS MAIL IS RELEVANT TO THOSE OF YOU WHO HAVE KIDS FROM 6 YEARS OLD AND ONWARDS….

Enclosed please find the catalogue of summer activities for your kids from 6 years old.

The kommune offers that each kid can choose 2 activities.

Janne from the Kommune will come to Kridthuset Wednesday next week and sign up your kids for 2 activities (or 1 if they only want 1 activity).

So please make sure that your kids see the catalogue and choose the summer activities before Wednesday next week.

Janne also would like to know who wants to join the swimming team in future also.

Janne will meet you in the garden where we hold our café meetings now to sign up your kids:

on Wednesday 21 June from approx. 4:30 to 7:00 pm

AN OFFER TO ALL OF YOU:

The Kommune has a very good collaboration with the Nivaagaard Collection (Museum) and they invite all interested Ukrainian families to visit the museum SUNDAY 25 July at 10 am.

You will get an Alfons Åberg guided tour, as well as a little to eat in their magnificent garden afterwards. It’s all free.

It is important that they get an approximate number for how many people join. Please let Janne know if you and your family attend on Wednesday 

Have fun!

Hugs Helle

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Шановні всі,

ЦЯ ПОШТА АКТУАЛЬНА ДЛЯ ТИХ З ВАС, У КОГО Є ДІТИ ВІД 6 РОКІВ І ДАЛІ….

У додатку пропонуємо ознайомитися з каталогом літніх розваг для ваших дітей від 6 років.

Комуна пропонує, щоб кожна дитина могла вибрати 2 види діяльності.

Янне з Комуни приїде до Крідтусета в середу наступного тижня і запише своїх дітей на 2 заходи (або 1, якщо вони хочуть лише 1 заняття).

Тому, будь ласка, переконайтеся, що ваші діти ознайомилися з каталогом і вибрали літні заходи до середи наступного тижня.

Янне також хотів би знати, хто хоче приєднатися до команди з плавання в майбутньому.

Янне зустріне вас у саду, де ми зараз проводимо наші зустрічі в кафе, щоб записати ваших дітей:

у середу, 21 червня, від бл. з 16:30 до 19:00

ПРОПОЗИЦІЯ ВСІМ ВАМ:

Комуна має дуже хорошу співпрацю з Nivaagaard Collection (Музеєм) і вони запрошують всі зацікавлені українські сім’ї відвідати музей НЕДІЛЯ, 25 липня, о 10 ранку.

Після цього ви отримаєте екскурсію з гідом Альфонса Оберга, а також трохи поїсти в їхньому чудовому саду. Це все безкоштовно.

Важливо, щоб вони отримали приблизну кількість того, скільки людей приєднується. Будь ласка, повідомте Янне, якщо ви та ваша сім’я відвідаєте в середу 

Розважатися!

Обійми Хелле

Helle Søgaard

Teglgårdsvej 423A

3050 Humlebæk

Mail: helle@frivilligcenteret.dk

Tel. 2547 4085